ARCADE: Müll Scharfschütze

ARCADE: Müll Scharfschütze ist der Name der dritten und letzten Bonusmission von Between the Ashes: Sklaven des Chaos.

Diese Mission	Orignalname
ARCADE: Müll Scharfschütze	ARCADE: Trash Sniping

Namenserklärung: Eine treuere Übersetzung wäre „Müll aus dem Hinterhalt schießen“, Das wäre allerdings als Missionstitel zu lang. Grundsätzlich spielt man in dieser Mission einen Scharfschützen, der auf Müll feuert, da es allerdings Scharfschützen nicht als Verb im deutschen gibt, was wohl sowas wie „Müll scharfschießen“ sein müsste, wurde es entsprechend in Müll Scharfschütze übersetzt. Der Begriff Arcade würde sich allerdings als Spielhalle übersetzen lassen, wurde allerdings aus Platzgründen nicht durchgeführt, da sonst nicht der vollständige Missionsname im Technikraum angezeigt wird.

Missionsabschlussbesprechung

Seite	Text	Empfehlung
1	Du hast $shotCounter Ziele in $stringTimer mit $shotsFired Schuss zerstört!
2	Du hast $shotCounter Ziele in $stringTimer mit $shotsFired Schüssen zerstört!
3	Du hast $shotCounter Ziel in $stringTimer mit $shotsFired Schüssen zerstört!
4	Du hast $shotCounter Ziel in $stringTimer mit $shotsFired Schuss zerstört!
5	Du hast alle neun Ziele mit weniger als zehn Schüssen zerstört. Beeindruckend! Du bist ein richtiger Scharfschütze.
6	Du hast neun Ziele mit weniger als fünfzehn Schüssen zerstört. Erstaunlich!	Dein Ziel, der Mülleimer, ist an einem Ulysses angedockt. Es kann effektiver sein auf die Ulysses zu zielen, ohne die Zielerfassung zu verwenden.
7	Nicht schlecht! Du hast alle neuen Ziele mit weniger als zwanzig Schüssen zerstört.	Dein Ziel, der Mülleimer, ist an einem Ulysses angedockt. Es kann effektiver sein auf die Ulysses zu zielen, ohne die Zielerfassung zu verwenden.
8	Hmm, mehr als zwanzig Schüsse zu brauchen, um alle neun Ziele zu zerstören ist ziemlich durchschnittlich …	Dein Ziel, der Mülleimer, ist an einem Ulysses angedockt. Es kann effektiver sein auf die Ulysses zu zielen, ohne die Zielerfassung zu verwenden.
9	Du hast mehr als dreißig Schüsse gebraucht, um alle neun Ziele zu zerstören. Hast du es überhaupt versucht?	Dein Ziel, der Mülleimer, ist an einem Ulysses angedockt. Es kann effektiver sein auf die Ulysses zu zielen, ohne die Zielerfassung zu verwenden.
10	Aber du hast betrogen!

Wissenswertes

Die Bonusmissionen sind pure Spaßmissionen, die überhaupt nichts zur Story beitragen.
Die Bonusmissionen werden im Laufe der Kampagne freigeschaltet, wobei eigentlich nur eine als Mission verkleidete Grafikdatei in den missions-Ordner kopiert wird, um dort dann zu einer wirklichen Mission umbenannt zu werden.
ARCADE: Müll Scharfschütze wird freigeschaltet, wenn man während Herzliches Willkommen, Die "Texas Seven" oder Wie der Westen verloren wurde einen der Mülleimer zerstört, die sich bei der Antares-Station beziehungsweise Midwinter befinden.
Die Mission lässt sich mit einer Tastenkombination vorzeitig beenden, womit man zum Bewertungsbildschirm kommt.
Die einzelnen Seiten der Abschlussbesprechungen sind entsprechend die Bewertung der benötigten Schüsse und es gibt entsprechend einen Hinweis, wie man die Leistung verbessern kann. Die letzte Seite wird angezeigt, sobald man den Cheatmodus aktiviert.
Um die Zielerfassung zu deaktivieren, dient hier ein anvisierbares Objekt außerhalb des Sichtfeldes.