[[rang]]
 

Ränge

Die Ränge in FreeSpace entlehnen sich vom heutigen Militär. Im Original wurden dazu die Dienstgrade der U.S. Navy übernommen. Bei der Übersetzung des ersten Teiles wurden die Dienstgrade der Dienstgradgruppen der Hauptleute und Stabsoffiziere mit den Bezeichnungen der Dienstgrade des deutschen Heeres übersetzt. Dies ist als Übersetzungsfehler einzuordnen. Lediglich die Dienstgradgruppe der Leutnants wurde korrekt übertragen. Im zweiten Teil wurden nur die Leutnants und die höchsten drei Dienstgrade der vier Flaggoffiziere übersetzt, die restlichen Dienstgrade blieben unangetastet.

Um Befördert zu werden muß der Spieler Punkte machen. Diese bekommt er für das Abschießen feindlicher Schiffe oder das erfüllen von Missionszielen.

FreeSpace 1 FreeSpace 2 Benötigte Punkte
Fähnrich Kadett 0
Leutnant Leutnant 4.000
Oberleutnant Oberleutnant 10.000
Hauptmann Lt. Commander 22.000
Major Commander 50.000
Oberst Captain 150.000
Kommodore Commodore 400.000
Konteradmiral Konteradmiral 2.000.000
Vizeadmiral Vizeadmiral 5.000.000
Admiral Admiral 9.000.000
 
rang.txt · Zuletzt geändert: 20.02.2017 12:27 von g-man
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki