Herzliches Willkommen

Herzliches Willkommen ist der Name der ersten Mission von Between the Ashes: Sklaven des Chaos.

Namenserklärung: Eine originaltreue Übersetzung wäre eigentlich „Herzliche Begrüßung“. Herzliche Begrüßung ist eher ironisch gemeint und bezieht sich auf die eher wenig herzliche Begrüßung, die die Intrepid in Antares erfährt. Herzliches Willkommen wurde allerdings als deutscher Missionsname gewählt, weil nicht nur das Gegenteilige des Originaltitels beibehalten werden konnte, sondern auch der Spieler in dieser Kampagne ernsthaft Herzlich Willkommen geheißen werden kann.

• Halte den Bereich sicher. (0 Punkte)

• Achte auf Schmuggelaktivität. (0 Punkte)

* GTD Intrepid
* „Beta Aquilae“-System
* 08. Juli 2336

Ihre neue Zuweisung

Piloten, ich bin Admiral Po. Ich möchte alle ehemaligen GTI-Mitarbeiter begrüßen, die in den aktiven Dienst zurückkehren. Ich weiß, dass es ein langes Jahr der Untersuchungen gewesen ist und es für niemanden von uns einfach gewesen ist. Die Rebellion war innerhalb des GTI weit verbreitet, aber Ihre Rückkehr bedeutet, dass Sie für den Dienst freigegeben wurden. Dies markiert einen besonderen Tag, Piloten, einen Tag, an dem wir wieder zu der Basis unserer Galaktisch Terranischen Allianz zurückkehren und wieder zusammenarbeiten.

Sie werden den 47. Cutthroats zugeteilt, einem Sondereinsatzgeschwader an Bord der GTD Intrepid. Aufgrund Ihrer Erfahrung und Qualifikation wird Ihr Geschwader mehrere Rollen übernehmen, die von Eskorte und Angriffen zu Spionage und Prioritätskaperungen reichen.

Zustand des Waffenstillstandes

Wie Sie wissen, ehren die $b GTA und $b PVN weiterhin das Waffenstillstandsabkommen, was während des shivanischen Einfalls in Kraft gesetzt wurde. Die Vasudaner scheinen ihren Teil der Vereinbarung einzuhalten und wir beabsichtigen, das gleiche zu tun. Ich denke, wir sind uns alle einig, dass die Kämpfe enden müssen. Wir haben bewiesen, dass wir zusammenarbeiten können. Jetzt ist es an der Zeit, dies auf unbestimmte Zeit zu tun. Die größte Gefahr für die Terranisch-Vasudanischen Beziehungen liegen im Hammer des Lichts. Diese Schurkengruppe behindert weiterhin Handelswege und terrorisiert Zivilisten. Der HoL ist sehr weit oben in der Prioritätsliste der GTA.

Zustand der Flotte

Jedoch hat uns der Krieg mit den Shivanern in eine schwierige Lage gebracht. Unsere militärischen Mittel sind beschränkt und das GTA-Oberkommando wurde dazu gezwungen, viele seiner Flotten neu zu verteilen. Die GTD Soyakaze wurde nach Regulus beordert, um sich dort um die wachsenden zivilen Unruhen zu kümmern. Eine vierzehnjährige Voreingenommenheit hat große Aufruhr verursacht, weil die Vasudaner damit fortfahren, sich im System nieder zu lassen. Die GTD Bastion macht sich auf den Weg zu den äußeren Kolonien in Capella. Und uns betreffend, wir wurden befohlen Antares zu besetzen.

Unser Einsatzgebiet

Antares ist ein sehr gespaltenes System. Es war für den Großteil des Terranisch-Vasudanischen Krieges ein umkämpftes System, weshalb seine Wirtschaft in Trümmern liegt. Was noch schlimmer ist, ist der steigende Markt für illegale Aktivitäten, inklusive Schmuggel und illegaler Handel. Unsere Befehle sind, diese Operationen ausfindig zu machen und zu einem Ende zu bringen.

Seien Sie darauf hingewiesen, dass diese kriminellen Gruppen überwiegend ältere terranische Jägerentwürfe nutzen, inklusive dem Angel, dem Shrike, dem Mustang und dem Ion. Sie haben Ihre Schiffe verändert, um neuere Nachbrenner und Schildtechnologien nutzen zu können. Manche von ihnen besitzen sogar integrierte moderne Manövrierantriebe, so nehmen Sie sie nicht auf die leichte Schulter.

Wir werden in drei Stunden in Antares eintreffen. Nutzen Sie diese Zeit, um die Systemkarten-Archive aufzusuchen, damit Sie sich mit Antares vertraut machen können. Wir haben ebenfalls damit begonnen, Berichte und Medien vom System in der Nachrichtenabteilung zu archivieren. Dies ist ein guter Weg, die Menschen, für die Sie verantwortlich sein werden und die Kultur von Antares kennenzulernen. Einige von Ihnen werden im Einsatz sein, sobald wir ankommen. So melden Sie sich dann bei Ihren Missionseinsatzbesprechungen.

Ein kontroverser Dokumentarfilm wird heute Abend ausgestrahlt, wir nehmen die Gedanken und die Motive des Schöpfers unter die Lupe.

Von Sylie Diaz


Wir hatten die Gelegenheit Reuben Marshall, der Autor des kontroversen Dokumentarfilmes „Leben in Antares“, zu befragen. Er hatte viel über seine Arbeit zu sagen. Ich habe die Höhepunkte unten zusammengefasst.

DIAZ: „Es gab eine Menge Widerstand gegen die Ausstrahlung dieser Dokumentation, können Sie uns sagen welche Herausforderungen sie gegenüberstanden und warum ein paar Leute dieser Arbeit entgegenstehen?“

MARSHALL: „Ja, ich danke Ihnen. Ich bin heute Abend hierhergekommen, um einige der Missverständnisse über diese Arbeit zu klären und darüber zu reden, was ich und meine Kollegen hier zu erreichen versuchen. Im Wesentlichen ist der Widerstand von Leuten gekommen, für die es im besten Interesse ist, von Antares ein sauberes Bild zu haben. Wie diejenigen, die beispielsweise in der Tourismusbranche beteiligt sind, sowie bestimmte Leute aus der Wirtschaft. Es ging nie darum die Menschen von Antares abzuwenden, es geht um die Augen der Menschen, die für die Realitäten, die ihnen im System gegenüberstehen, geöffnet werden sollen. Leute die Antares nur besuchen kommen, sind in keiner größeren Gefahr als an vielen anderen Orten in der Galaxis. Antares begrüßt Touristen und den Handel, den sie bringen und es gibt viele atemberaubende, schöne und spannende Attraktionen hier in unserem System. Die Wirtschaft ist lebendig und verändert sich ständig, es gibt große Geschäftsmöglichkeiten in Antares und ich bin nicht darum bemüht den Handel vom System abzuwenden. Ich bin hier in Antares geboren und aufgewachsen und bin stolz darauf. Stolz auf die starken Menschen, die zusammen damit aufgewachsen sind den einzigartigen Herausforderungen gegenüber zu stehen, die das Leben in Antares so mit sich bringen.“

DIAZ: „Also sagen Sie uns, was war Ihr Ziel bei der Erstellung dieses Dokumentarfilms?“

MARSHALL: „Wie Sie in den Ausschnitt gesehen haben, lassen sich viele Leute aus Nah und Fern im System nieder. Das sind diejenigen, für die dieser Dokumentarfilm ist. Wir reden über das Leben der Menschen und Menschen kämpfen hier in Antares mit den Hürden, um sich für sich selbst ein neues Leben aufzubauen und meine Arbeit ist es, ihnen die Augen für die Realitäten eines Lebens in Antares zu öffnen. Es ist nicht einfach, die Kultur von Antares zu verstehen und es gibt viele widersprüchliche und falsche Informationen, die im Umlauf sind. Mein Ziel war es für diese Leute ein Einsteigerpaket zusammenzustellen. Um sie auf den richtigen Weg zu bringen, ihnen das Wissen zu geben ihre eigenen Entscheidungen, gute Entscheidungen, zu treffen und den Weg für sich selbst zu finden, zu verstehen nach was man sucht. Die Fähigkeit den Müll zu filtern und sich für ihr neues Leben so aufzustellen und auszurüsten, dass sie sich hier in Antares integrieren können, um ein glückliches, erfolgreiches, Leben zu führen.“

Seine Arbeit wird heute Abend in ganz Antares ausgestrahlt und ist bis zum Ende der Woche auch in allen anderen Systemen zu sehen. Das vollständige Interview ist in unserem lokalen HoloNet verfügbar.

Volsinii nach Bombardierung der PVN - 2330

Für vierzehn Jahre haben wir nichts als fortwährende Kriege unter dem blutbefleckten Banner der GTA gesehen. Die allgegenwärtige Bedrohung eines Angriffes der Vasudaner hat uns davon abgehalten selbst den kürzesten Moment der Ruhe zu kennen. Es gibt heute Kinder in Antares, die den Frieden noch nie kennengelernt haben.

Nein. Dieser „Waffenstillstand“ mit den Vasudanern ist kein Frieden! Es scheint wahrscheinlich, wie uns die Geschichte gelehrt hat, dass dieser Waffenstillstand aufgehoben wird und wir wieder im Krieg sein werden. Wer glaubt wirklich, dass diese unheilige Allianz wirklich zu etwas führen könnte, dass einem dauerhaften Frieden gleicht?
Es ist nur eine Frage der Zeit. Hier draußen am Rande des Weltraums, sind wir machthungrigen Politikern und kriegstreiberischen Generälen ausgeliefert.

Sollte die GTA nicht die Rechte der Laien in Betracht ziehen und sich nicht darum Sorgen, ihre Grenzen zu verschieben?
Sogar mit der Flotte in Trümmern, zeigen sie nach wie vor ihre Propaganda und fliegen mit ihren Zerstörern herum, als seien sie eine Macht, mit der man rechnen muss.
Symbole des terranischen Stolzes. Leuchtfeuer der Stabilität. Die veralteten Vorstellungen einer früheren Ära.
Allzu oft sind Regierungen in unserer Geschichte zusammengebrochen, weil ihr Stolz und ihre Habgier sie taub für die Schreie des Volkes machten. Was unterscheidet sie von der GTA?

Jede Kolonie in Antares wurde darüber informiert, dass die GTA ihre Streitkräfte umverlegt und das die Intrepid-Kampfgruppe in den folgenden Monaten hier sein wird. Wir können nur annehmen, dass sie beabsichtigen, ihre Streitkräfte in der Nähe der vasudanischen Kernsysteme zu stärken.
Vielleicht sind sie aber auch gekommen, um unsere fortlaufende Unterwerfung sicherzustellen? Was auch immer der Grund ist, es ist sicher, dass der Konflikt, den wir kennengelernt haben, sehr bald in dieses kleine Gebiet des Weltraums zurückkehren wird.

Immer und immer wieder, sehen wir die gleichen Dinge geschehen. Wie lange noch, bis wir entscheiden, dass genug genug ist?

Von: Kalev Ehin
Datum: 18. März 2336
kalev.ehin@gulnaranet.gta

Trümmer nach dem GTA-Angriff auf den zivilen Transporter GTT Retin - 25.04.2336

Die GTA weiß nie, wann sie aufhören soll. Erst gestern gab es Berichte über einen weiteren Überfall … gegen Zivilisten. Mit all ihrer Technologie und militärischen Fähigkeiten greifen sie, noch immer, die Unschuldigen an, während sie hart gegen Schmuggeloperationen durchgreifen. Das Filmmaterial vom Ereignis ist entsetzlich. Das Schiff, das eine Familie transportierte, wurde gnadenlos zerfetzt. Die Opfer wurden von ihrer eigenen Regierung ermordet!

Und was hat die GTA dazu zu sagen? Der Sprecher des Sicherheitsrates, Robert Fratto, sagte: „Diese Schmuggler, die Feinde, gegen die wir kämpfen, bringen die Zivilisten vorsätzlich in Gefahr. Es ist ihre Strategie.“ Ist die GTA so weit gegangen, diejenigen zu beschuldigen, die in dieser Szene nicht einmal beteiligt waren? Waren es die Schmuggler, die ihnen diese Information gegeben haben?

Die GTA muss an der Leine gehalten und ihrer Anwendung von Gewalt ein Ende gesetzt werden. Wie viele weitere Familien müssen sterben, bevor die GTA mit den Schmerzen, die sie verursacht haben, zufriedengestellt ist? Wie viele Kinder müssen noch verhungern? Mütter und Väter flüchten sich in Verbrechen, nur um zu überleben.

Die Allianz versagt. Viele der äußeren Systeme sind unzufrieden und ziehen ihre Unterstützung zurück. Die Leute von Antares sprechen schon von der Abspaltung. Mehrere Politiker, darunter Vizegouverneur Isaiah O'Donell, verurteilen die Aktionen der GTA öffentlich. Der Einwand verbreitet sich wie ein Lauffeuer und eine Partei namens Antares Föderation, gegründet vom ehemaligen Vertreter Ruoyu Zhou, versucht den positiv zur Allianz eingestellten amtierenden Gouverneur Keiji Hirako zu ersetzen. Sollte Zhou erfolgreich sein, gibt es für uns die Chance, neu zu starten.

Die Zukunft ist düster, aber wir können noch hoffen!

Von: Kalev Ehin
Datum: 27. April 2336
kalev.ehin@gulnaranet.gta

Die Gulnara Forschungsstation ist oft das Ziel von Überfallkommandos.

Schmuggler bewegen sich weiterhin frei innerhalb von Antares. Erst gestern wurde nach drei Tagen ein Shuttle-Konvoi gefunden, der überfallen und treibend, in der Leere des Alls, zurückgelassen wurde. Die zivilen Passagiere waren glücklicherweise unverletzt, wie wir aber alle wissen ist das nicht immer der Fall. Letzte Woche, als die GTA eine Operation verpfuschte, um Arris Gavel, einen bekannten Anführer eines örtlichen Verbrechersyndikats, zu fassen, hinterliessen die Schmuggler eine Spur der Zerstörung auf ihrem Weg. Sie flogen in die Nähe von zivilen Konvois, zerstörten welche und umgangen andere, bevor sie entkamen. Die GTA tat nichts, außer zu beobachten wie sich die Ereignisse um sie herum entwickelten.

Antares ist jetzt bereits seit langer Zeit ein Spielplatz und ein sicherer Hafen für Piraten und Schmuggler. Dies kam zwangsläufig dadurch ein „umkämpftes System“ zu sein. Aber jetzt gibt es keinen Krieg in dem gekämpft wird, warum sind ihre Aktivitäten also noch im Gange? Die Opferzahlen als Folge dieser gewalttätigen und abscheulichen Verbrechen sind die höchsten seit ihrem Höhepunkt während des 14-jährigen Krieges. Die Auswirkungen sind nicht nur unmittelbar sondern langanhaltend. Familien, die unter diesen Bedingungen leben, haben Angst, ihr Zuhause für die Arbeit zu verlassen. Wenn sie könnten, würden einige Unternehmen das System völlig meiden. Die Wirtschaft von Antares schwindet, aber niemand mit Geldmitteln will helfen! Wir haben Fälle von Kindern, die unterernährt sind und an heilbaren Krankheiten sterben! Diese verabscheuungswürdigen Verbrechen müssen enden! Wir können keine Hilfe, weder von der GTA, noch vom gegenwärtigen Regime, erwarten. Was können wir, also als Bürger von Antares, tun?

Ich erwähnte die Antares Föderation, ein Ableger der Bewegung „Antares für Antaresianer“, die es vor einiger Zeit gab. Der Parteivorsitzende und Kandidat Ruoyu Zhou ist ein guter Kandidat, dem man im Gegensatz zum derzeitigen Amtsinhaber unterstützen sollte. Er ist bereit das zu tun, was für die Menschen das Richtige ist. Nicht nur wird er versuchen die jüngsten von Hirako vorgeschlagenen totalitären Gesetze aufzuheben, sondern in seinen, wenn wir für die nächste Verfassungskonvention abstimmen werden, zu erwartenen zwei Amtszeiten wird Zhou die Regierung so reformieren, dass es eine föderale Demokratie sein kann. Um seine Bemühungen zu unterstützen, besuchen Sie bitte das Anar Center in 6491 GU, Antares oder kontaktieren Sie ihn unter zhou.for.gov@holonet.gta.

Von: Kalev Ehin
Datum: 08. Mai 2336
kalev.ehin@gulnaranet.gta

Einige GTA-Kriegsschiffe sind bereits in Vorbereitung der Ankunft der Intrepid in Antares.

In nur 48 Stunden wird die GTD Intrepid und ihre Kohorte aus dem Subraum in Antares auftauchen. Wir Bürger werden Zeuge der mächtigen Rümpfe und schlanken Rahmen von Kriegsschiffen sein und zusehen, wie diese die Sterne rund um unser Zuhause beklecksen. Wir sind, natürlich, sicher, dass diese Aktionen alle im Interesse der Menschen geschehen.

Ähnlich wie ein dehydriertes Kind, das seine Haare mit dem Inhalt einer Oase glättet, ist dieser Akt des Brusttrommelns nicht mehr als ein Verband der eilig auf der kleinen Schramme der spärlichen Piraterie angewendet wird, anstatt auf den tiefen, sickernden Schnitt in der Wirtschaft von Antares. Es ist einfache äußere Eitelkeit, eine Aufrechterhaltung des Scheins. Für Politiker das Äquivalent von Fortschritt.

Ist die GTA nach eineinhalb Jahrzehnten des Konfliktes nicht müde geworden? Haben die Verluste, die ihre Bürger in all ihren Systemen erlitten, den Verlust der Erde, unserer Heimat, nicht zu erwähnen, nicht genug bewiesen? Antares ist ein Getreidefeld aus dem alle Pflanzen ausgezehrt wurden. Wir brauchen neue Samen des Wirtschaftswachstum, wenn wir die Nachwirkungen des Krieges überleben wollen.

Die GTA bietet Admiral Po der Intrepid als Ritter in glänzender Rüstung an, um uns vor den Klauen von Schmugglern und Banditen zu retten. Die Zeit wird zeigen, ob er sich als der Retter erweist, den sie versprechen.

Von: Kalev Ehin
Datum: 06. Juli 2336
kalev.ehin@gulnaranet.gta

• Die Mission wird durch eine Zwischensequenz eingeleitet, was ziemlich typisch für „Sklaven des Chaos“-Missionen ist.
• Wie auch schon in Between the Ashes: Mefistofele kann man während der Missionen so genannte Kampfschnecken sammeln. Im Gegensatz zur Demo-Kampagne gibt es nur eine Schnecke pro Mission, wenn es dem Spieler allerdings gelingt alle 19 Schnecken zu finden, dann wird in der Mission Epilog eine zusätzliche Zwischensequenz abgespielt.
• Der Spieler war laut der Geschichte ein Pilot des GTI während der GTI-Rebellion. Damit könnte es tatsächlich sein, dass man den selben Charakter wie in Silent Threat: Reborn spielt.
• In zahlreichen Dialogen wird deutlich gemacht, dass die GTA nicht sonderlich gerne gesehen ist und Schmuggler nicht das einzige Problem sind, mit dem der Spieler hier zu tun hat.
• In der ungepatchten Releaseversion war es möglich auch selbst Disruptors zu verwenden. Allerdings war es auch damit nicht möglich den Köderfrachter selbst zu deaktivieren, da dieser eine geskriptete Spezialpanzerung verwendet.
• Der Hüllenstatus des Köderfrachters ist selbst auch ein Köder, da der Frachter auch explodiert, wenn sein Hüllenstatus in der Nähe der 20% ist. Dies wurde so gehandhabt, um sicher zu stellen, dass der Spieler vorsichtig agiert.
• Es ist zwar möglich, dass man durch ausreichender Entfernung zum Köderfrachter der EMP-Explosion entkommen kann und damit alle Kommunikationsnachrichten störungsfrei empfängt, das Spielerschiff wird allerdings trotzdem deaktiviert und muss erst wieder neu hochgefahren werden.

• Patroulliert auf einen zufälligen Pfad rund um die Antares-Station.